ما هو معنى العبارة "out of place"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of place معنى | out of place بالعربي | out of place ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شيء أو شخص لا يبدو مناسبًا أو ملائمًا في المكان أو السياق الحالي. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخص يشعر بالضيق أو الغربة في مكان ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of place"

هذا التعبير يتكون من جزئين: 'out of' و 'place'. 'Out of' يشير إلى الخروج أو الانفصال، بينما 'place' يشير إلى المكان أو الموقع. معًا، يشكلان تعبيرًا يصف شيئًا أو شخصًا غير مناسب في السياق الحالي.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of place"

  • Q: Why does this chair look out of place in the living room?
    A: It's an antique chair from a different era, so it doesn't match the modern decor.
    Q (ترجمة): لماذا يبدو هذا الكرسي غير مناسب في غرفة المعيشة؟
    A (ترجمة): إنه كرسي قديم من عصر مختلف، لذا لا يتناسب مع الديكور الحديث.
  • Q: Why do you feel out of place at social events?
    A: I'm an introvert, and large gatherings make me feel uncomfortable.
    Q (ترجمة): لماذا تشعر بالغربة في المناسبات الاجتماعية؟
    A (ترجمة): أنا من أصحاب الشخصية الداخلية، والتجمعات الكبيرة تجعلني أشعر بعدم الارتياح.

✍️ out of place امثلة على | out of place معنى كلمة | out of place جمل على

  • مثال: The antique vase looked out of place on the modern shelf.
    ترجمة: بدا الجفنة القديمة غير مناسبة على الرف الحديث.
  • مثال: Wearing a suit at the beach is out of place.
    ترجمة: ارتداء بدلة في الشاطئ غير مناسب.
  • مثال: His comment about the weather was out of place in the serious discussion.
    ترجمة: تعليقه عن الطقس كان غير مناسب في النقاش الجاد.
  • مثال: A smile would be out of place while delivering bad news.
    ترجمة: الابتسامة ستكون غير مناسبة أثناء تقديم الأخبار السيئة.
  • مثال: Using formal language in a casual conversation is out of place.
    ترجمة: استخدام اللغة الرسمية في محادثة عادية غير مناسب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of place"

  • عبارة: not in the right place
    مثال: The book is not in the right place on the shelf.
    ترجمة: الكتاب ليس في المكان الصحيح على الرف.
  • عبارة: misfit
    مثال: He felt like a misfit in his new school.
    ترجمة: شعر بأنه منافق في مدرسته الجديدة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of place"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small, round pebble that lived at the bottom of a river. One day, a strong current swept it away and deposited it in the middle of a bustling city square. The pebble felt completely out of place among the tall buildings and busy people. It longed to return to the peaceful riverbed where it belonged.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة حصى صغير دائري يعيش في قاع نهر. في يوم من الأيام، أزاحته تيار قوي وأودعه في وسط ساحة مدينة مزدحمة. شعر الحصى تمامًا بالغربة بين المباني العالية والناس المشغولين. كان يتوق للعودة إلى قاع النهر الهادئ الذي ينتمي إليه.

📌العبارات المتعلقة بـ out of place

عبارة معنى العبارة
in place of يستخدم هذا التعبير عندما تريد القول بأن شيئًا ما يتم استبداله بشيء آخر. فهو يشير إلى أن هناك بديلاً يتم استخدامه بدلاً من الشيء الأصلي.
in place يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما في مكانه الصحيح أو المناسب. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء ما قيد التنفيذ أو الاستعداد للعمل بشكل صحيح.
take the place of يعني استبدال شخص أو شيء ما بشخص أو شيء آخر. يستخدم هذا التعبير عندما يحل شيء أو شخص محل شيء أو شخص آخر في مكان معين أو مهمة.
take place يعني حدوث شيء ما، أو أنه يحدث في مكان معين. يستخدم لوصف أن هناك حدث أو مناسبة ما تحدث في وقت ومكان معين.
take the place of sb. يعني هذا العبارة أن شخصًا أو شيئًا ما يحل محل شخص آخر أو شيء آخر، عادةً في مكان عمل أو مهمة أو موقع معين. يمكن أن يستخدم هذا التعبير عندما يحل شخص آخر محل شخص ما بشكل مؤقت أو دائم.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.
take sb.'s place يعني استبدال شخص ما في مكانه أو مهمته. يستخدم عندما يحل شخص آخر محل شخص لا يمكنه أداء مهمة أو واجب معين.
take sb.s place يعني انك تحل محل شخص ما في مكان أو موقف معين. يمكن استخدامه عندما يكون شخص ما غير متاح أو غير قادر على القيام بشيء ما، ويحتاج شخص آخر إلى القيام بذلك بدلاً منه.
take one's place يعني استبدال شخص ما في مكانه أو موقعه. يمكن أن يستخدم لوصف حالة يحل فيها شخص آخر محل شخص ما في وظيفة أو مكانة أو مكان معين.
in the first place يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى البداية أو المرحلة الأولى من شيء ما، وغالبًا ما يتم استخدامها في الحوارات للتأكيد على أن شيء ما كان موجودًا منذ البداية أو للسؤال عن سبب وجود شيء ما من البداية.

📝الجمل المتعلقة بـ out of place

الجمل
Some of these files seem to be out of place.
Her remarks were out of place.
I felt completely out of place among all these successful people.